Esta tarde he llegado a Yazd, cosa que ha costado un poco, pero tenia un acompañante encantador (ver la primera foto en el texto aleman), un poco joven quiza.
Yazd me ha cautivado desde el primer momento. El hotel donde estoy tambien es muy bonito y ahora ire a cenar en el patio que veis en la segunda foto.
jueves, 12 de julio de 2007
Kaschan - Persisch fuer Anfaenger
Kaschan ist ideal, um sich mit dem Iran vertraut zu machen, die Stadt ist klein und ueberschaubar und hat trotzdem eine Menge interessanter Sehenswuerdigkeiten.
Nachdem ich den Bazar besucht habe, bin ich zufaellig in einem netten Teehaus gelandet, das frueher mal ein Hammam war.
Es hatte keine Stuehle sondern Teppiche und Berge von Kissen, auf denen es man sich gemuetlich machen kann. Dazu spielte traditionelle Musik. Nach der durchreisten Nacht, in der ich nicht eine Minute geschlafen habe, brauchte ich unbedingt einen Kaffee. Dazu gab es einen grossen Teller mit Keksen, womit das Thema Mittagessen auch geloest war. Nach einer Weile kamen zwei junge Maenner zu mir rueber und haben mich ausgefragt, woher ich komme. Sie hatten wohl eine Wette gemacht: der eine hat auf deine Deutschland getippt, der andere auf Spanien. Irgendwie hatten sie ja beide recht.
Sie haben mich dann auch zu einem Rosenwassereis eingeladen. Herrlich erfrischend, genau das Richtige bei diesem Wetter! Danach haben mir die beiden noch erklaert, was man sich in Kaschan unbedingt angucken muss. Das ganze war angenehm unaufdringlich und eine tolle Gelegenheit, Persisch zu sprechen.
Als ich zahlen wollte, hat der Wirt gerade mit einem Freund zu Mittag gegessen, und da haben sie mich gleich mit zu einer Portion "Abguscht" eingeladen. Dabei haben sich grinsend gefragt, ob mir denn mein "Hijab" (Kleidung nach islamischer Vorschrift) gefaellt, was ich ganz ehrlich verneint habe (siehe Foto oben. Barbara, den Schal habe ich uebrigens von dir aus Myanmar). Sie meinten, dass die mesiten Iranerinnen auch nicht gerade begeistert darueber sind. Dann haben sie sich noch beklagt, dass die Kinder in der Schule zu viel Religonsunterricht haben, aber zu wenig Englisch lernen (zwei Stunden die Woche). Interessant, interessant.
Danach habe ich Kaschan besichtigt und bin abends noch einmal in dieses nette Teehaus gegangen.
Kashan - Persa para principiantes
Kashan es el lugar ideal para comenzar una visita del pais ya que es una ciudad pequeña y acogedora. Los turistas llaman bastante al atencion (os escribo sin acentos ya que no los encuentro en este teclado...), mas aun si viajan solos. Sin embargo la gente no es nada agobiante, sencillamente amable y curiosa.
Nada mas dejar mis cosas en el hotel y visitar el bazar, me tropece con una teteria muy agradable. Esta ubicada en un antiguo "hammam" (ver la primera foto de este texto en aleman). En lugar de sillas hay alfombras y montones de cojines. Te puedes sacar los zapatos y estirarte en una alfombra. Genial, mis pies siempre lo agradecen. Pedi un cafe puesto que habia pasado la noche sin dormir ni un minuto. El cafe lo acompañaron con un plato generoso de galletas, con lo cual ya tenia el tema de la comida resuelta.
A cabo de un rato se me acercaron dos chicos que quisieron saber de donde era. se ve que habian hecho una apuesta de donde era yo. Uno decia España, el otro Alemania... vaya. Bueno, al final me invitaron tambien a comer un helado de agua de rosas, riquisimo, por cierto, y muy refrescante. Luego me explicaron que sitios hay que ver en Kashan. Eran muy agradables y nada agobiantes. Ademas, una ocasion genial para practicar el persa.
Cuando quise pagar el dueño estaba comiendo con un amigo y me invitaron a un "abgusht" delicioso. Los dos me preguntaron riendo si me gustaba mi "hijab". Menudo pregunta, les decia que no y me confirmaron que la mayoria de las chicas iranies tampoco estaban entusiasmadas. Tambien se quejaron de que los jovenes tenian demasiadas clases de religion y demasiado pocas de ingles (dos a la semana).
Luego, me fui a visitar Kashan y por la noche volvi a este sitio que es realmente muy recomendable (si a alguien le interesa, tengo tarjetas con la direccion).
Nada mas dejar mis cosas en el hotel y visitar el bazar, me tropece con una teteria muy agradable. Esta ubicada en un antiguo "hammam" (ver la primera foto de este texto en aleman). En lugar de sillas hay alfombras y montones de cojines. Te puedes sacar los zapatos y estirarte en una alfombra. Genial, mis pies siempre lo agradecen. Pedi un cafe puesto que habia pasado la noche sin dormir ni un minuto. El cafe lo acompañaron con un plato generoso de galletas, con lo cual ya tenia el tema de la comida resuelta.
A cabo de un rato se me acercaron dos chicos que quisieron saber de donde era. se ve que habian hecho una apuesta de donde era yo. Uno decia España, el otro Alemania... vaya. Bueno, al final me invitaron tambien a comer un helado de agua de rosas, riquisimo, por cierto, y muy refrescante. Luego me explicaron que sitios hay que ver en Kashan. Eran muy agradables y nada agobiantes. Ademas, una ocasion genial para practicar el persa.
Cuando quise pagar el dueño estaba comiendo con un amigo y me invitaron a un "abgusht" delicioso. Los dos me preguntaron riendo si me gustaba mi "hijab". Menudo pregunta, les decia que no y me confirmaron que la mayoria de las chicas iranies tampoco estaban entusiasmadas. Tambien se quejaron de que los jovenes tenian demasiadas clases de religion y demasiado pocas de ingles (dos a la semana).
Luego, me fui a visitar Kashan y por la noche volvi a este sitio que es realmente muy recomendable (si a alguien le interesa, tengo tarjetas con la direccion).
lunes, 9 de julio de 2007
Mmmmmh
Gestern bin ich superpünktlich in Frankfurt angekommen, und abends ging es wirklich in den Maskenball, eine Aufführung mit sehr guten Sängern und einem originellen Bühnenbild. Vorher haben wir noch einen Salat gegessen und ein Gläschen Weißwein getrunken, wahrscheinlich das letzte Glas Alkohol für die nächsten sechs Wochen.
Aber die Krönung war Renates selbstgemachte Erdbeertorte. Eigentlich wollte ich hier ihre E-Mail-Adresse und Telefonnummer für eventuelle Rezeptanfragen veröffentlichen ;-), aber irgendwie fand sie das nicht so gut.
Mmmmmh
Ayer llegué más que puntual a Frankfurt y por la noche realmente fui a la ópera. Los cantantes eran muy buenos y el decorado bastante insólito y original.
Antes fuimos a cenar y me permetí una copa de vino blanco, probablemente el último alcohol para las próximas seis semanas.
Pero la tarta de fresas que había hecho la Renate y que comimos por la tarde fue el colmo. Quería publicar aquí su mail y teléfono ;-) por si alguién quería la receta, pero parece que la idea no le ha hecho ninguna gracia...
Antes fuimos a cenar y me permetí una copa de vino blanco, probablemente el último alcohol para las próximas seis semanas.
Pero la tarta de fresas que había hecho la Renate y que comimos por la tarde fue el colmo. Quería publicar aquí su mail y teléfono ;-) por si alguién quería la receta, pero parece que la idea no le ha hecho ninguna gracia...
martes, 3 de julio de 2007
Neue Pläne und Reisefieber
Wie nicht anders zu erwarten war, haben sich meine Reisepläne bereits etwas verändert. Das heißt, ich werde am ersten Tag nicht nach Schiraz weiterfliegen, sondern mit dem Zug nach Kaschan weiterfahren. Von dieser Stadt weiß ich, ehrlich gesagt, nicht sehr viel, außer dass sie für ihr Rosenwasser berühmt ist. Und bei dem Wort Rosenwasser schlägt natürlich das Herz eines jeden Marzipanliebhabers höher (nicht wahr, Claudia?). Ich glaube Rosenwasser soll auch gut bei trockener Haut sein.
Am nächsten Tag geht es dann nach Yazd weiter. Dort werde ich im Silk Road Hotel wohnen, von dem ich bisher sehr viel Gutes gehört habe. Im Innenhof dieses Hotels kann man abends in aller Ruhe bei einem Tee mit anderen Reisenden zusammensitzen und sich unterhalten. Ich bin schon sehr neugierig, was für Leute man dort trifft.
Heute in einer Woche werde ich schon im Flugzeug in Richtung Teheran sitzen, und ich muss zugeben, dass ich schon mehr als aufgeregt bin. Da ich vor meiner siebenwöchigen Abwesenheit noch möglichst viele Freunde hier sehen will, laufe ich von einem Termin zum anderen. Gerade erst bin ich nach Hause gekommen und muss in einer halben Stunde schon wieder los. Irgendwie fühle ich mich als würde ich auf Weltreise gehen und nicht sieben Wochen, sondern sieben Jahre von Barcelona wegbleiben. Sieht man allerdings mein Mini-Gepäck, könnte man denken, ich bleibe nur sieben Tage weg.
Am nächsten Tag geht es dann nach Yazd weiter. Dort werde ich im Silk Road Hotel wohnen, von dem ich bisher sehr viel Gutes gehört habe. Im Innenhof dieses Hotels kann man abends in aller Ruhe bei einem Tee mit anderen Reisenden zusammensitzen und sich unterhalten. Ich bin schon sehr neugierig, was für Leute man dort trifft.
Heute in einer Woche werde ich schon im Flugzeug in Richtung Teheran sitzen, und ich muss zugeben, dass ich schon mehr als aufgeregt bin. Da ich vor meiner siebenwöchigen Abwesenheit noch möglichst viele Freunde hier sehen will, laufe ich von einem Termin zum anderen. Gerade erst bin ich nach Hause gekommen und muss in einer halben Stunde schon wieder los. Irgendwie fühle ich mich als würde ich auf Weltreise gehen und nicht sieben Wochen, sondern sieben Jahre von Barcelona wegbleiben. Sieht man allerdings mein Mini-Gepäck, könnte man denken, ich bleibe nur sieben Tage weg.
Cambio de planes y nerviosismo
Como era de esperar ya antes de salir he cambiado de planes. En lugar de coger un avión a Shiraz, me iré a Kashan, una ciudad de la cual aún se muy poco, salvo que es muy famosa por el agua de rosas. Y como amante del mazapán no puedo dejar de pensar en mazapán cuando oigo la palabra agua de rosas. Si no recuerdo mal, el agua de rosas también va muy bien para la piel y su olor me encanta.
Al día siguiente iré a Yazd donde ya he reservado un hotel del que todo el mundo me ha hablado muy bien. Se llama Silk Road Hotel y he tenido ya una correspondencia muy divertida (clases de persa incluidas) con la gente que lo lleva. Se ve que el hotel tiene un patio con unas hamacas donde la gente se reúne por las noches para charlar y tomar un té. Tengo mucha curiosidad por saber qué tipo de gente se encuentra por allí.
Por lo demás estoy bastante nerviosa y voy de bólido ya que antes de marcharme quiero verme aún con un montón de gente. He vuelto a casa hace poquito y dentro de media hora tendré que salir otra vez. Es curioso, tengo la sensación de dar una vuelta por el mundo y de ausentarme no sólo siete semanas sino siete años de Barcelona. En cambio, si viérais mi mini equipaje, pensaríais que no me marcharé mas de siete días.
Al día siguiente iré a Yazd donde ya he reservado un hotel del que todo el mundo me ha hablado muy bien. Se llama Silk Road Hotel y he tenido ya una correspondencia muy divertida (clases de persa incluidas) con la gente que lo lleva. Se ve que el hotel tiene un patio con unas hamacas donde la gente se reúne por las noches para charlar y tomar un té. Tengo mucha curiosidad por saber qué tipo de gente se encuentra por allí.
Por lo demás estoy bastante nerviosa y voy de bólido ya que antes de marcharme quiero verme aún con un montón de gente. He vuelto a casa hace poquito y dentro de media hora tendré que salir otra vez. Es curioso, tengo la sensación de dar una vuelta por el mundo y de ausentarme no sólo siete semanas sino siete años de Barcelona. En cambio, si viérais mi mini equipaje, pensaríais que no me marcharé mas de siete días.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)